Кажи им да бъдат готови, в случай, че двамата побягнат.
Řekněte jim, ať si drží odstup, ale jsou připravení, kdyby utíkali.
Че двамата бяха в центъра на събитията, особено след като не сме сигурни дали агент Камерън не ни лъже.
Že téhle operaci veleli zrovna tihle dva, zvláště, když uvážíme, že vlastně nevíme, komu se agentka Cameronová zodpovídá.
Разбирам, че двамата имате лични проблеми, но предприемате ненужен риск, сър.
Chápu, že vy dva mezi sebou máte rozpory, ale podstupujete zbytečné riziko, pane.
Сигурно си е мислила, че двамата ще ни хванат, а иначе ще ми прати помощ.
Asi jí došlo, že oba neutečeme, a chtěla poslat pomoc na mou záchranu.
Мислели си, че двамата били отишли до Стоктън, но открили труповете им до канала разфасовани.
Mysleli si, že se přesunul do Stocktonu, ale před dvěma dny našli těla Carlie Johnsonové a Dona Whita, přesně tady u tohohle kanálu, rozsekaný na kusy.
Проблемът е, че двамата с Чарли сте тъпи като галоши.
Problém je, že Charles a ty nejste zrovna nejrychlejší.
Изненадата на вечерта е, че двамата ще пеем в дует.
Opravdu mimořádnou událostí večera bude náš zpěvácký duet.
Уверен съм, че двамата ще се разбират добре.
Jsem přesvědčený, že jim to bude spolu klapat.
Мислех си, че двамата с теб ще имаме бебе един ден.
Dřív jsem si myslela, že my dva taky budeme mít dítě.
Ти каза, че двамата имат еднакви симптоми с различни причинители.
Ty jsi ten, kdo řekl... že je možné, aby měli dva lidé stejné symptomy ze dvou různých důvodů.
Боб ми каза, че двамата имате проблеми с доверието.
Bob mi říkal, že jste měli nějaké potíže s důvěrou.
Знаех си, че двамата ще се харесате.
Věděl jsem, že vy dva si padnete do oka. - Charlie.
Мисля, че при по-обстоен преглед че открием доказателства, че двамата са имали сексуална връзка.
Až to proklepneme hlouběji, tak určitě najdeme víc důkazů že ti dva spolu mají poměr.
Чух, че двамата сте се срещнали в общото днес.
Slyšel jsem o vás dvou. O vás dvou dnes v chodbě.
Не беше фраш, но мисля, че двамата го харесаха.
Nijak moc jsem nazářila, ale myslím, že se jim to oběma líbilo.
Мисля, че двамата сте добра двойка.
Myslím, že vy dva tvoříte dobrý pár.
Шефе, каза, че двамата си приличаме.
Náčelníku, říkal jste, že jsme si my dva podobní.
Това е сериозно и мислих, че двамата можем да огледаме района.
Je to skutečný kriminální živel a já myslela, že by se na to dva z nás mohli podívat.
Радвам се, че двамата си останахте приятели.
Líbí se mi, že i po těch letech jste stále přátelé.
Чух, че двамата с дядо сте гледали мечките.
Slyšela jsem, že jste si s dědou užili s mědvědy.
Също дочух, че двамата с Уолт са се спречкали.
Podle toho co jsem slyšel se on a Walter rozhádali.
Радвам се, че двамата си говорите.
Každopádně jsem ráda, že vy dva spolu mluvíte.
Разбрах, че двамата с Портър сте работили с Латиф в Афганистан.
Kate, vyrozuměla jsem, že vy a Porter jste úzce spolupracoval s Latifem v Afghanistánu.
Не се и съмнявам, че двамата искаме едно и също.
Nepochybuji o vás a chtěla bych stejnou věc.
Пределно ясно е, че двамата действат заедно.
Walte, je to jasné. Ti dva v tom jedou spolu.
Въпреки това, изглежда че двамата в бункера са успяли да избягат.
Bohužel, těm dvěma dole se zřejmě nějak podařilo utéct.
Не мога да мисля за факта, че двамата с Джеръми вече нямаме някой да се грижи за нас.
Eleno, prosím. - Nemůžu, Stefane, jasné? Nemůžu myslet na to, že s Jeremym už nemáme nikoho, kdo by se o nás staral.
Знам, че двамата не се харесвате много.
A vím, že vy dva se navzájem nemusíte.
Мислех, че двамата се сближаваме а сега изглежда, точно обратното.
Myslela jsem si, že se spolu sbližujeme, ale teď to vypadá, jako by se mi jenom vzdaloval.
Може би г-н Роуз е забравил, че има и специален адвокат и че двамата представляваме обвиняемия.
Pan Rose možná zapomněl, že na případu pracuje zvláštní obhájce a že obžalovaného zastupujeme oba dva.
Мислех, че двамата с Макс сте на басейн.
Ahoj, Myslel jsem, že jste s Maxem u Fearsových v bazénu.
Имам предвид: не е тайна, че двамата не се погаждате.
Víte, není tajemstvím, že spolu moc dobře nevycházíte.
Смята, че двамата с Малкълм имаме връзка?
Myslí si, že mám s Malcolmem poměr?
Защо Теа смята, че двамата все още имате връзка?
Proč si Thea myslí, že s panem Merlynem pořád něco máš?
Тя ми каза, че двамата може пак да се съберете.
Říkala mi, že se vy dva možná vrátíte k sobě.
Помислих, че двамата може да излезем.
Říkala jsem si, že bychom my dva mohli být spolu.
Като твой приятел, ще отчета очевидното, че предсказанието казва, че двамата сте орисани да сте заедно.
Jako tvůj kamarád ti řeknu to, co je jasné, že to proroctví tvrdí, že je vám souzeno být spolu.
Това беше лесно, защото им казах, че двамата сте конкуренти и че приятелката ти му е сътрудник.
Získat ho bylo snadné. Řekl jsem jim, že vy dva stojíte na opačné straně bitvy o převzetí a jeho holka je tvoje koncipientka.
Чух, че двамата сте се срещнали на много подходящо място.
Slyšel jsem, že jste se znovu shledali. Příhodné místo.
Слугите си шушукат, че двамата все още споделяте едно легло.
Služebnictvo mi to řeklo. Taky jsem slyšel, že pořád spíte ve stejné posteli.
Радвам се, че двамата се разбирате.
Jsem ráda, že spolu tak dobře vycházíte.
Мислех, че двамата сме си добре.
Myslel jsem si, že spolu v pohodě vycházíme, jen já a ty.
2.082946062088s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekněte jim, ať si drží odstup, ale jsou připravení, kdyby utíkali. 